Police d'Albuquerque, il y a quelqu'un ?
Avocat local, héros local.
Nous aimerions vous parler. Pourriez-vous ouvrir la porte ?
On sait que vous êtes ici.
On voit une ombre au travers du judas.
On veut juste parler. Pouvez-vous ouvrir ?
Je ne préférerais pas.
Monsieur, ouvrez, s'il vous plaît.
Je suis malade.
Je ne peux pas sortir ou être exposé à l'extérieur.
Mais vous avez volé votre voisine.
Je n'ai rien volé. J'ai laissé 5 $.
Le journal vaut 50 cents.
Votre voisine a-t-elle accepté de vous le vendre ?
Elle...
Messieurs, parlons de ce qu'on appelle la "cause probable".
Au Nouveau-Mexique, vous savez
qu'un test permet de déterminer si la police
a un fondement objectif raisonnable...
le jugement de l'affaire Mincey contre l'Arizona a créé
un précédent qui...
Tommy, viens voir à l'arrière.
La cour d'appel pour le dixième circuit
a ordonné des mesures coercitives...
Viens voir ça.
Obligeant un individu à quitter son logement, est une saisie.
Je suis donc protégé par le quatrième Amendement.
N'est-ce pas ?
Des combustibles pour réchauds.
- Ce type a un vrai problème. - T'as vu son disjoncteur ?
Il sort ou on entre ?
Vous avez dix secondes pour ouvrir ou on entre, vous entendez ?
- Dernier avertissement. - Entrez,
mais sans vos appareils électroniques.
Pas de téléphones, de talkies-walkies,
de lampes torches et surtout pas de Taser.
J'insiste là-dessus. D'accord ?
Sinon, je peux rendre le journal.
Oui ?
James McGill pour M. Richard Sypes.
Ricky. Appelez-moi Ricky.
Entrez.
C'est la voiture de mon assistante.
Ma Mercedes est au garage.
Oui, je devrais l'augmenter, vous avez raison.
Jim, je vous ai vu à la télé. Votre affiche ?
Et j'ai eu deux visions.
La première, vous n'avez pas peur de vous mouiller.
Et la seconde, vous croyez en la vraie Amérique.
La liberté, l'autosuffisance.
C'est vrai...
J'y crois vraiment.
Voir un type comme vous conduire une caisse étrangère aussi pourrie...
En fait...
c'est le signe qu'un homme bien ne peut avancer dans la vie.
C'est un simulacre, voilà tout.
C'est possible, Ricky.
Mais je refuse de me considérer comme une victime.
Nous sommes à nouveau dans une période de notre histoire
où la main destructrice du gouvernement
écrase l'esprit de l'entreprenariat.
Taxes, exigences de l'OSHA.
L'immigration vient enquêter sur chaque embauche.
C'est oppressant.
C'est tragique.
Ce n'est pas américain.
Jim, je crois que vous êtes l'avocat qu'il me faut.
J'ai un souci.
Une affaire à régler. Et pas des moindres.
Prêt à annuler tous vos rendez-vous ?
Ricky, je suis tout ouïe.
J'aimerais me séparer des États-Unis.
J'ai 445 hectares de propriété
indépendants, énergie solaire, puits.
Un état souverain immunisé contre les réglementations lourdes
imposées par le pays dans lequel il se situe.
Nous serons la Cité du Vatican des États-Unis.
Ricky...
je suis votre homme.
Faisons-le. Montrons-leur à tous.
On va le faire.
Ça ne sera pas facile.
Le gouvernement va fermement s'y opposer.
On pourrait finir à la Cour suprême. Des milliers d'heures,
des années d'efforts seront nécessaires.
Vous êtes prêt ?
Moi ?
Que l'affrontement commence.
Parlons gros sous.
Combien ?
450 $ de l'heure.
Oublions le tarif horaire.
Vous serez sous contrat.
Que diriez-vous d'un million ?
500 000 d'avance...
et 500 000 après.
Un million ? Ça me paraît...
juste.
Les voulez-vous en liquide ?
Exempts d'impôts, reconnus et garantis
par la république souveraine de Sandia.
C'est...
Fils...
bienvenue chez moi.
M. McGill, bonjour. Merci d'être venu.
Roland Jaycox. Roland.
Enchanté, Roland.
- Appelez-moi Jimmy. - Jimmy, très bien. Bonjour.
- Entrez, je vous en prie. - Merci.
Avez-vous eu peur quand vous êtes monté sur ce panneau ?
Un type avait besoin d'aide.
Si je peux le faire, tout le monde le peut.
Je vous tire mon chapeau.
Nous y voici.
Le droit des brevets...
Oui, bien sûr, j'en ai fait tellement
que je devrais même me spécialiser.
Alors, qu'avons-nous ?
C'est idiot.
Mais avant, signeriez-vous
un accord de confidentialité ?
Bien sûr, aucun problème.
C'est toute ma vie. Si Fisher-Price ou Playskool la volent...
Aucun souci.
Vous êtes prêt ?
J'en ai déjà vu des similaires.
Pas comme celui-ci.
Celui-ci a quelque chose en plus. C'est mon invention.
- Vous avez des enfants ? - Non.
J'ai deux garçons, 4 et 6 ans.
L'apprentissage de la propreté est un enfer.
Aucun des deux ne voulait aller aux toilettes.
J'ai relié un détecteur de mouvements à une puce vocale.
Inutile de rentrer dans les détails, il s'agit de renforcement positif.
Voici Tony, ton ami des toilettes.
Lorsque vous faites vos besoins,
voilà comment ça marche.
Oui, c'est bon, ça.
Mon Dieu, tu es un grand.
Eh bien, regardez-moi ça.
Remplis-moi, Chandler. Mets tout dedans.
Chandler, c'est mon benjamin. Il adore ça.
Donne-m'en encore, Chandler. Donne-moi tout ce que tu as.
Et ça continue. Vous comprenez l'idée.
Alors, qu'en pensez-vous ?
C'est un peu sexuel, peut-être ?
Sexuel ? En quoi est-ce que...
Un peu suggestif ? C'est peut-être le terme plus approprié.
Je ne dis pas que ça ne vous rendra pas riche.
Certains pays du Pacifique adoreraient ça.
Ces gros détraqués.
J'ai créé ça pour les enfants.
Les enfants, d'accord ?
À l'origine, le Viagra servait à traiter l'hypertension.
Regardez ce que c'est devenu.
- Vous êtes dégoûtant. - Vous avez créé les W.-C. Sexuels.
Fichez le camp.
J'espère que vous deviendrez riche
pour que votre Chandler puisse aller en thérapie.
J'ai trouvé le jeune berger des Alpes.
Non, ne bougez pas.
J'arrive tout de suite.
Où en étions-nous ? Encore un peu de thé ?
Non, merci, ça ira.
Donc le berger Hummel
reviendra à votre neveu Clarence ?
S'il finit ses études, oui.
Sinon, il reviendra à ma nièce, Raylene.
Mais Raylene n'aura pas...
La fille avec les oies, je sais. Elle reviendra à votre cousine Helen.
Si elle n'épouse pas Frederick à nouveau ?
Exactement.
Et quoi qu'il arrive, je veux que les jumeaux blonds
reviennent au petit-fils du révérend Laurence.
Du révérend Haynes, plutôt.
Le petit-fils du révérend Laurence aura l'ange qui joue du luth
car il est dans la chorale.
Très bien vu, M. McGill.
Je pensais que les avocats étaient idiots.
Seulement la moitié. L'autre, ce sont des escrocs.
Vous êtes haut en couleur.
40 ans de moins et vous m'auriez payé une piña colada.
Pour un ordre de ne pas réanimer,
j'apporterai un shaker et de l'ananas.
Je savais qu'on s'entendrait bien
quand je vous ai vu sauver cet homme à la télévision.
Le courage est rare de nos jours.
J'avoue que je suis assez fier d'en avoir.
Je n'aime pas faire ça, mais on va devoir parler de mes honoraires.
Désolé, mais je n'accepte pas le paiement par timbres.
Mes honoraires sont de 140 $.
Cent quarante dollars.
Vous pouvez payer 70 aujourd'hui
et 70 quand je reviendrai avec les documents complétés.
20, 40,
60, 80...
100...
120...
140.
- Peut-on continuer ? - Oui.
Bien sûr, Mme Strauss.
Mets-le sur l'ongle, pas sur la peau.
Tes orteils sont trop petits. Ils devraient tous faire la même taille.
Celle du gros orteil. Celle-là, ça va.
Oui, ce serait super sexy.
Alors...
Comment ça fait, déjà ?
"Tu es un grand garçon, Chandler.
"Un grand garçon.
"Mais quand vas-tu finir ?"
"Ne t'arrête pas, Chandler.
"Continue, oui.
"Ça vient."
"C'est quoi ? Du maïs ?
- "Tu as mangé du maïs, Chandler ?" - C'est dégueu.
- Non... - C'est trop ?
Je m'éclate.
Tes jours pourris sont mieux que mes bons jours.
Oui, il faudrait qu'on remédie à ça.
Par pitié, n'en fais jamais ton métier.
Contente-toi du droit.
Parce que...
je casse la baraque dans ce domaine.
Tu as fait deux testaments.
Et j'ai ouvert un compte en fidéicommis.
Les vieux m'aiment.
Essaie le droit des aînés.
- Tout ce glamour, je pourrais pas. - Je suis sérieuse.
Je pense à me spécialiser là-dedans.
J'ai vu ma grand-mère partir.
Ce qu'ils endurent est terrible.
Les compagnies d'assurance,
mon cousin volant ses économies et ses antalgiques.
Être vieux, ça craint.
Les seniors ont besoin d'être épaulés.
- C'est Howard. - Que veut-il ?
Salut, Howard.
Non, enfin je n'ai pas...
C'est pas vrai, quand ?
Je vais voir si je peux contacter Jimmy.
Oui, je te rappelle.
C'est Chuck.
Chuck, tu m'entends ?
C'est moi !
Parle-moi.
Les enfoirés.
Arrêtez, tout doit rester allumé.
Non. Pas d'électricité, compris ?
Rallumez. J'appelle la sécurité.
Non, attendez.
- Ça ne s'éteint pas ? - Arrête.
Bon sang.
Jimmy, attends...
Réfléchis, que veux-tu faire ?
Monsieur ?
Descendez, monsieur.
C'est une vraie salle de torture.
- Il est allergique à l'électricité. - Descendez.
Autant le mettre au micro-ondes. Ne me touchez pas.
C'est le frère du patient. Écoutez-le.
On y va.
Attends une seconde, Edwin. Monsieur,
- vous êtes calme ? - C'est Jimmy,
et oui, il se calmera.
- J'ai besoin de l'entendre, Jimmy. - Je suis calme, d'accord ?
Attendez dans le couloir.
Je vous appellerai si besoin.
Parlez-moi de l'électricité.
Je sais que ça paraît fou, mais c'est la vérité. Mince.
Mon téléphone, tout ce qui a une batterie.
- Ça ne doit pas l'approcher. - Attends.
Mon portable. C'est tout.
Que s'est-il passé ? Que fait-il ici ?
Charles a volé le journal de sa voisine.
Quoi ? Il ne sort jamais.
Je n'ai pas les détails. La police l'a trouvé très agité,
agressif et incohérent.
Vous ne m'avez pas appelé ?
Pourquoi l'ai-je su par le biais du collègue demeuré de mon frère ?
On n'avait qu'un contact sur une carte de visite.
Jimmy, à mon avis,
Charles devrait être admis un mois en observation psychiatrique.
En tant que proche, vous pouvez demander une évaluation.
Las Cruces a un excellent hôpital.
Il pourrait être admis dès demain.
Je ne préfère pas.
Vieux, je suis là.
M. McGill ? Dr Cruz. Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?
La police est venue frapper à ma porte. Sans mandat.
Sans raison.
J'étais sensé, c'est eux qui n'écoutaient pas.
Ils ont utilisé leurs Tasers.
Mon Dieu.
Kim ?
- Désolée, je vous laisse tous les deux. - Non, c'est bon, reste.
Howard m'a appelée. Il s'inquiète pour toi.
Comment vous sentez-vous, M. McGill ?
Vous avez un portable ou un bipeur,
- quelque chose avec une batterie ? - Je ne crois pas...
Un oubli. Désolée.
Pouvez-vous m'en dire plus sur votre...
- condition ? - Ma condition ?
Non. C'est une maladie.
Hypersensibilité électromagnétique.
Pour des raisons inconnues, mon système nerveux
est devenu sensible à certaines fréquences électromagnétiques.
Jimmy parle d'allergie à l'électricité.
C'est une simplification.
Mais c'est correct.
Les appareils électroniques créent leur propre champ électromagnétique.
Plus je suis près des appareils,
- plus mes symptômes empirent. - Comme ?
Sensation de brûlure sur la peau,
douleurs aiguës dans les os,
fatigue musculaire, palpitations cardiaques,
vision trouble,
acouphènes,
vertige, nausées, souffle court.
- Un... - Il a mal.
Oui, j'ai mal.
Quand avez-vous ressenti les premiers symptômes ?
- Ça devait être... - Tu es parti il y a 18 mois.
Dans ce cas, ça doit faire presque deux ans.
Deux ans ? C'est long lorsqu'on ressent une vraie gêne.
Et voilà.
Vous me croyez fou.
Je n'ai pas dit ça.
Non, parce que vous êtes très polie.
Mais vous le pensez.
Puisque vous avez parlé d'internement.
- L'idée vous perturbe ? - Évidemment.
Je trouve ça inconvenant pour une personne souffrant
d'une affection physique.
N'importe qui me connaissant un peu sait
que je ne délire pas. N'est-ce pas, Kim ?
- Elle le sait bien. - Je ne suis pas médecin.
Tu me connais depuis 10 ans.
Tu as déjà observé chez moi un signe quelconque de maladie mentale ?
Vous voyez ? Si je pensais
que ça pouvait me guérir, je n'hésiterais pas.
Mais la psychiatrie ne peut rien y faire.
J'aimerais essayer.
Section 43-1-11, partie E3.
"L'internement est cohérent avec les besoins de traitement
"et avec le principe des moyens les moins radicaux."
Me soumettre un mois à cette douleur, n'est-ce pas radical ?
Autant le mettre dans une broyeuse.
Je comprends votre frustration.
Vous êtes vraisemblablement un homme très intelligent
pris dans des circonstances difficiles.
Puis-je vous demander, par simple curiosité.
Comment faites-vous au quotidien ?
Pour vous éclairer ?
Préparer à manger ?
J'utilise des lanternes à gaz. Pour cuisiner, j'ai un réchaud.
J'ai une grosse glacière que je remplis de glace.
Ce n'est pas l'idéal, mais je fais avec.
Je vois.
Merci.
Puis-je m'entretenir un instant avec votre frère ?
Faites attention à votre portefeuille.
Très drôle.
Je veux rentrer.
Quel sale tour.
J'appellerais ça une démonstration.
Cette allergie n'est pas réelle. C'est plus profond que ça.
Je ne dis pas le contraire, mais Chuck est intelligent.
Je ne veux pas le convaincre
et il n'ira pas en cellule capitonnée.
Qui a parlé de ça ?
- Des spécialistes... - Il en a vu.
Les meilleurs. Pas un seul n'a aidé.
Alors vous abandonnez ?
Qui abandonne ? C'est moi qui porte tout à bout de bras.
À votre avis, qui lui apporte son essence ?
Son lait, son pain, son papier toilette et le reste ?
Est-ce de l'aide ou de la complicité ?
Si vous témoignez en audience, on pourra l'aider. À vous de voir.
Pour ça, il faut qu'il soit un danger pour lui-même.
- Ou autrui. - C'est le cas.
Des lanternes à gaz ? Un réchaud de camping ?
Il pourrait incendier sa maison, le quartier.
Et là, il fera 10 à 20 ans d'enfermement.
Et s'il lui arrivait un accident domestique ?
Comment appelle-t-il à l'aide ?
Vous pouvez aider votre frère.
L'aider véritablement.
Sans ça, ce sera toujours là.
Que ferais-tu ?
Je sais juste...
qu'il a besoin d'aide.
Détachez-le.
Je le sors de cet hôpital.
On vous apporte l'autorisation.
C'est pas vrai.
- Jimmy ? - Je l'ai trouvé.
- Je préférais attendre ton arrivée. - Bien.
- Ça va ? - Mieux. Il se repose.
Bien.
Jimmy, sache que j'ai parlé au procureur
et qu'il refuse de signer pour un internement.
Son mal est physique, pas mental.
Chuck est sain d'esprit, nous sommes tous d'accord.
Tu es incroyable, Howard.
Tu ne le veux pas interné.
Non, évidemment. Pourquoi ?
Sinon, je deviendrais son tuteur légal.
- Et je vendrais ses parts de HHM. - Encore ?
On en discute dehors ?
Ta séance d'UV a dû te ramollir le cerveau...
- Messieurs, on est là pour Chuck. - Oui.
Parlons de Chuck.
Voilà un homme qu'on aime dont la santé nous préoccupe.
Il y a divers facteurs
- mais pas la méchanceté. - J'étais perdu, maintenant je sais.
Merci pour ton aide. Dis adieu à ta vache à lait
parce qu'elle quitte le pâturage. Je l'interne.
Jimmy, attends.
Tu peux m'attendre ?
Une minute. C'est vrai que Chuck a besoin d'aide,
et peut-être que c'est ce qu'il faut faire, mais pas comme ça.
Je veux que ce salopard en bave. On sait tous de quoi il a peur.
Je ramène mon frère chez lui.
Viens, mon grand.
Voilà. Attention aux marches.
Une, deux, et voilà.
Te voilà rentré.
Tout va bien se passer.
Tu veux manger quelque chose ?
Une tasse de thé, sinon ?
Un café.
D'accord, une tasse de café.
Jimmy, je vais avoir besoin de ma...
C'est...
On en parle ?
Il n'y a rien à dire.
Tu as pris le journal, tu as vu ça, tu es tombé malade.
Où veux-tu en venir ?
Chuck, tes symptômes sont arrivés à cause de cet article.
Quand tu crois que je fais une bêtise
ou un fait discutable, ça empire.
Je ne suis pas malade parce que j'ai lu ça.
Je suis malade, parce qu'en sortant de la maison pour récupérer le journal...
Je suis trop fatigué, Jimmy.
On en discute sans arrêt.
Tu crois que Jimmy la Glisse est de retour. C'est faux.
Très bien.
Pour toi, le coup du panneau était malhonnête.
Mais c'était juste un coup de pub, rien d'autre.
Ce n'était même pas autorisé jusqu'à cette affaire.
Bates contre le barreau d'Arizona.
Mais dans tous les cas...
c'est légal. Tu veux faire de la pub, tu peux.
Les "affaires" avant tout.
Et les affaires marchent depuis cette pub.
Des affaires honnêtes. Testaments, fonds.
J'envisage de me spécialiser en droit des aînés.
Vraiment ?
C'est fou comme c'est difficile pour eux.
Les proches dérobant leurs économies, les VRP,
les arnaques à l'hypothèque. Vieillir, ça craint.
Les seniors ont besoin d'une aide, et elle se tient en face de toi.
Tout ça m'a l'air prometteur.
Mais on ne parle pas de ma maladie, là.
Chuck, je vais te faire une promesse.
Pas nécessaire, je ne demande rien.
Le panneau, on n'en parle plus.
Je suis doué. Je devais faire parler de moi.
Pour lancer la machine. Du spectacle,
- voilà ce que c'était. Terminé. - D'accord.
Désormais, je respecte les règles.
- Comme tout bon avocat. - Absolument.
Des clients ont besoin de moi.
Je vais les représenter du mieux que je sais faire.
Je suis réglo à présent.
Je serai bon.
Jimmy la Glisse est resté à Cicero. Mort et enterré.
On verra.
Où vas-tu ?
Le café ne va pas se faire tout seul.
La vérité jaillira,
si c'est bien ce qui nous intéresse tous.
Je sais que dans ce tribunal,
le passé de Nicholas Baron vous a marqué,
mais je rappelle qu'il n'est pas ici pour son passé.
Il est accusé aujourd'hui des meurtres de Donald Kovack et d'Eddie Alonzo.
Veste droite.
Bleu ciel ou crème.
C'est bleu.
Du lin.
Une seule poche.
LE TEMPS FILE ? APPELEZ McGILL.
Bonjour. James McGill, avocat.
- Comment allez-vous ce matin ? - Bien, et vous ?
Très bien, merci. Ne trichez pas.
Qu'avons-nous ici ? Je vois...
Une pièce veut se faire la malle.
De la gelée, miam.
Grattez bien le fond. Qui fait la banque ici ?
Je ne parlerai qu'à lui. Le voici.
Ça va ?
Oui. Quelle poignée de main énergique.
Attention, je suis droitier.
Quelle force.
Bonjour, mesdames. Vous êtes ravissantes.
Tout va bien, là-bas ?
Formidable. Ne trichez pas.
Pas de mises.
Mais ne serait-ce pas Veronica Lake ?
Dans mes bras, ma jolie.
Vous avez bonne mine.
On ne planque pas ses cachets.
Qu'avons-nous par ici ?
Le voilà, l'homme de la cabine.
John Wilkes Booth. Booth Tarkington.
Que lisez-vous ?
Le guide complet des règles de la gestion de parking ?
La gestion de parking, c'est assez simple.
Ça se maîtrise du premier coup.
Vous serez ravi d'apprendre que j'ai les bons autocollants.
Ô, miracle.
Et...
je vous remets ça aussi.
Je fais du droit des aînés.
"Le temps file ? Appelez McGill."
Alors appelez-moi si vous...
connaissez des personnes âgées.
- Bonne soirée. - Elle ne pourra être que bonne.
Bonne soirée.
Tu es bien loin de chez toi.
Toi aussi.